藍1呼叫藍2 已經抵達指定的檢查位置
【2004年4月9日】 收到 隊長1
藍2 我們的右邊發現可疑車輛
正在快速移動中 完畢
部隊4，他的速度減慢了嗎？
藍1 為何開得那麼慢？
- 你在擔心票嗎？完畢 - 抱歉 弟兄們 正與對方發生接觸
菲爾普斯中彈了！菲爾普斯中彈了！
【本片是依真實事件所改編】
【懷俄明州 歡迎您的蒞臨】
護 送 錢 斯
【 國防部網站 解放伊拉克軍事行動 】 【 2004年4月10日更新傷亡名單 】
德國 雷姆斯汀空軍基地
【 海軍陸戰隊作戰參謀指揮部 】
- 早安 長官 - 早安
在部隊駐防完畢後 我們會向您逐步報告營級
和連級的備戰狀況
今天的簡報將針對海軍陸戰隊第一師
這張幻燈片顯示第一師的人員備戰情況
並不如他們報告中的那樣糟糕
不過，長官，正如同你所預料的， 上週五他們請求
增援300名兵力
考慮到阿爾安霸的反抗力量
與最近快速上升的兵力傷亡
他們的請求也在合理的範圍之內。
長官，我的建議是
只需增援他們上個月傷亡的數量即可
你們之中有多少人 是在9/11之後還去過伊拉克的？
我知道你的報告花費了大量精力
但是我卻不能任由你們這些參謀 反駁戰地指揮官的請求
我不懂這些官僚體系的廢話
讓人懷疑我們有沒有將重點 放在真正關鍵的地方
有時我真希望自己是身在前線
我不知道 長官
可是你總得謀定而後動 對吧？
嗨，老爸
- 哈羅，大家好 - 嗨.
猜猜看今天游泳比賽誰是第一名
讓我猜猜啊
是你嗎？互相擊掌 那真是太棒了!
嘿 聽我說 哥們 我們在晚餐前把家庭作業完成如何？
我想那是個很棒的點子
你在煮什麼菜呢？
辣白雞沾甜醋醬汁
- 你變得很有創意了 - 少拍馬屁了
德拉瓦 丹佛空軍基地
默哀
預備 俯下
- 預備 2 ( 抬起 ) - 敬禮
齊步走
抬棺者 立定
這不太好
爸 我想我單字都記住了 可是我不確定
我們來個即時的測驗 " 水餃 ''
" 水... " 我...不會啦
【 國防部網站 】 【 解放伊拉克軍事行動 傷亡人員名單 】
長官 昨晚我看到國防部網站刊出 一等兵菲爾普斯的陣亡名單
他跟我都是科羅拉多州的克裡福屯同鄉
我不知道這事會落在我們
或者是五角大廈 如果...
長官，如果這個使命落在我們身上
能護送他回家將會是我無比的榮耀
由軍官護送一個士兵這有違往例
是的 長官 我知道 但是...
我將非常樂意這樣做 長官
我將會離城幾天 明晨6點有人會來接我
- 明天早上？ - 對的
我志願參加護送靈柩
在伊拉克被殺的一等兵 這個年輕的孩子
他來自克裡福屯 我志願護棺帶他歸鄉
這...到底是為什麼 麥克？
不為什麼 他是克裡福屯人 就這樣而已
一個很短的旅程很快就回來了 史戴西
我下周就會回來了
【 X光檢測中 】
【 檢測到爆裂物火藥反應 】
【 通過 】
【 條型編碼辨識 】
【 丹佛港停屍間 】 【 第2045號士兵菲爾普斯 錢斯遺體箱 】 -70
【 不要跟媽媽說！】
請轉告他的家人 我為他們痛失親人深感難過
我會的
我愛你
【 丹福港 殯儀館 】
遺體將優先以抬行的方式移動
在每個轉運與停留點
在每一站
你必須確保遺體以正確的方式安置
在每一個轉機點
不管以何種方式運輸
你都要致以敬意
你的任務
在你將遺體轉交給葬禮執行人後才算完成
護送人員不需留下來參加葬禮
然而 如果你決定留下
以下有關對會見家屬的特定事項
你決不可以談論
逝者身亡的性質
也不能臆測有關身亡的任何討論
你必須將其個人遺物 直接交付其直系親屬
這些遺物必須隨身攜帶
直到護柩任務完成
各位先生 我們今天有位亡者要啟程
我們將在車道旁列隊 在遺體啟程時列隊致意
執勤人
行注目禮
敬禮！
禮畢
敬禮！
解散！
我憂慮這個禮拜的傷亡會有很多
他還沒有準備好在今天啟靈
...但不是它在其一生所完成的
想像一個持續了億萬年的進化...
...今晚的攻擊在最近聯合國部隊 跟伊拉克反抗武裝部隊
激增的衝突中展開
海軍陸戰隊今天從費盧傑的多個方向
推進至這座動亂的城市
他們遭遇步槍和榴彈砲的強大火力
我打賭你沒見過會女紅的陸戰隊士兵
你的士兵 他讓人印象深刻
那麼年輕就授勳了
我不認識他
我保證他的軍裝會非常完美的
謝謝您 上校
告訴你吧 不管是現在或者是以後都沒有關係
但...還是要以防萬一...
他是個精神科的軍醫 絕對保密
噢 不用了 我很正常 謝謝
那只是個建議罷了
史莊伯上校 長官 您將在15分鐘後出發
會有車輛將您接送到費城機場
您的目的地是懷俄明州的杜波伊斯鎮
懷俄明州？
我還以為是要去克利福屯呢!
他是在科羅拉多入伍的 但他的雙親住在懷俄明
他的家屬希望他能葬在那裏
- 可以嗎？ - 當然。
我這裏有士兵菲爾普斯的遺物
我們現在進行點交任務
長官 菲爾普斯的父母親離婚了
所以 另外有一面國旗需要您授贈與他們
這樣 父母親雙方將分別獲得到一面
如果你能確認所有東西都在這裡 就可以在文件上簽名了
我另外還有...
一封菲爾普斯的指揮官寫給他家人的信
上校，殯儀組已經盡力了
但是 建議不要將遺容供人觀瞻
能夠照料他是我的榮幸 長官
以上就是全部了 我們還要在出發前做最後的身份確認
長官 我需要您確認 這就是一等兵錢斯 菲爾普斯
你已經準備好就可以出發了
好
敬禮！
- 感覺可好？ - 是的 是的 我很好。
我們就快到了
你都是走這個路線嗎？
是的
我大概是半年前才開始做這工作的
我的家人 包括我的朋友 沒有一個人是在軍隊的
我考慮加入部隊的
但是 我是個膽小鬼
對不起 我是說太懦弱了
你可以說粗話
呃 酷啊
還有那些短髮
因為我組樂團...
你是知道的 你必須留長髮來討辣妹喜歡
你呢？ 你是怎麼想的？
我的想法？我的想法很複雜
哦 是嗎?
你什麼時候入伍的？
我17歲時
由於我未成年還需父母簽同意文件
對，太年輕了
我知道
但是我無法忍受多等一年的時間
我只想成為一個海軍陸戰隊隊員
所以我報名了
從訓練營結束後 你以為自己很跩 這些經歷...
讓你看到那些你想都沒想過的東西
當然 這訓練很艱難，但是...
也是有趣的
- 快樂嗎？ - 是的
這不是騙你的
我必須坦誠
恕我冒昧，但是...
我不知道我們到底在那裡做什麼
但是...
去年夏天我們高中有兩個學生去了
結果其中一個受了重傷
上次我還聽說他在什麼瑞德醫院
- 瓦特瑞德 - 對
另外一個他沒能回來
我只想做些什麼
嗨 亨瑞
你好
上校...
就等你準備好了
好的
- 你能幫我個忙嗎？ - 當然
- 讓他的家人知道我們在懷念他們 - 一定
你是個好人 瑞奇
- 謝謝 - 保重
好的 再會
各位旅客請注意 安全措施加強了...
歡迎搭乘西北航空 身份證明 謝謝
我有證明文件的.
他是軍方遺體護送人員 我來給他驗票吧
我已經為您預訂了去彼林斯的機票，
但是你今晚就可以在 明尼波利斯取到您的行李
我為您升級到了頭等艙
您到明尼波利斯全程頭等艙
謝謝 我很感激
謝謝你的服務。
再次感謝。
安全帶，鞋子， 筆記本放在置物盒中
取出你口袋中所有的金屬物
長官 你的包包需要通過安檢
噢 你可以手動掃瞄這個包包 但是 它不可以經過X光檢測機
請告訴我該如何完成我的工作
這包包不可以經過儀器傳送檢驗
好吧 這是你說的 這樣會佔用你更多的時間
行李檢查 男性
長官，我需要你脫下你的外套 放在這個盒子裡
我不能脫外套 你可以以手持探測檢驗我
- 這儀器有主管在現場嗎？ - 正好沒有
脫掉你的外套 它需要經過掃瞄機
我不會除去這件外套 也不會褻詆這身制服
你外套上有很多金屬 它需要過掃瞄機
帶我去單獨的房間
在那裡給我做安全檢測
轉身 請
- 不好意思 長官 您是護柩人員嗎？ - 是
- 您好嗎？ - 很好
- 我需要去跑道看著裝載靈柩 - 當然
- 您祖籍哪裡？ - 科羅拉多
很久以前我在那裡住過
- 你嗎？ - 沒錯。
我老爸曾經是職業空軍 所以我們經常搬家
- 那裏如何呢？ - 一切還好
其實我還有點懷念那裡呢
我們得在這裏等等 他就要來了
是啊 一個單身漢四處漂泊還挺酷的 如果...
如果你結婚了 有了孩子們 那就是另外一回事了
你經常做這種護送嗎 大部分時候？
我？不 我...是行政人員
- 我自願參加這次護送的 - 這一定很難過吧
- 我需要確認 - 噢 是的 請進行
- 正確 - 好的
- 如果你願意的話你可以站在這兒 - 謝謝
- 2A嗎? - 2A座位在右邊最後一個 長官
- 抱歉 - 謝謝 -238
【 布希總統說 : 美國 ** 不會動搖反恐決心 ** 】
【 亞司克若夫說柯林頓的反恐規則是 】 【 ** 上了手銬 ** 的反恐怖主義 】
先生 需要什麼飲料嗎？
傑克威士忌加冰塊 麻煩您
- 您呢 長官？ - 水 謝謝
怎麼回事？ 你在執勤嗎？
是的 我在執勤
抱歉 長官？
我想讓您能收下這個
耽誤大家幾分鐘 抱歉
我們正在等待將行李輸送完畢
但我們得先將所有行李全部卸下
然後我們再移動遺體
如果可能的話 我希望能將他跟行李分開
規劃就是這樣的 我們不會將他與其他行李一起搬運的
好 那就好
對了 這裡還有另外一個 從丹福來的護送人
- 我最近經常看到你們 - 失陪一下
晚安
晚安 長官 我沒想到能在這兒遇見你
我要在這轉機 你這一路上的旅程怎麼樣？
目前一切還好
就是有點怪異 長官
他們全都知道
好像...我沒有告訴任何人
在費城還有這裡的明尼阿波里斯市
我猜他們是從我們的軍服看出來了
對 我也遇到了相同的事
就是...
算了，因為我真不想去解釋這事
看起來你的那位要出來了
敬禮！
禮畢！
你準備好後 我們就去那邊的貨運倉庫處理其他事情
給我一分鐘 我需要確認一下 好嗎?
你的目的地是哪裡呢 中士？
我要去距這裏90英里的羅契斯特市
我的家人在那裡等我們
你跟逝者有關係嗎 孩子？
是的 長官
他是我哥哥
敬禮！
禮畢！
那麼...你...保重 孩子
謝謝您 長官
你也保重
- 嗨 - 你好
那麼他可以在這過夜嗎？
- 是的 - 不須要要移動他嗎？
別擔心 沒人會靠近他的
當您一切弄妥後 我們會讓出租車載您去下榻的旅館
其實 我告訴你 如果我能有張椅子的話 我就搞定了
我真不想把他單獨一個人留在這裡
您想在這裏睡嗎？
我需要請示我的主管 我不知道能不能這樣做
麻煩你可以嗎？
我知道很晚了 但是我真的非常感激
我在吉普車上放了這個睡毯
應該會比那張椅子舒服
謝謝
- 謝謝 我很感激你做的這一切 - 保重
晚安
我聽說今天有遺體同機
- 你一定是那位護送人員了 - 麥克 史莊博
- 湯姆 葛雷特 - 你好 湯姆
你從哪得到這個戰鬥勳章的？
- 沙漠風暴 - 是嗎？
我在沙漠風暴戰役時駕駛A-10
老哥 我們在那殺的他們呼爹叫娘的
是啊 你們真行
我當時還是海軍陸戰隊 第一師炮兵營的上尉
你最近...
又回去了嗎？
不 我現在整天跟數字為伍
我在廣堤克的參謀總部做戰爭人力分析
我猜當年你在科威特一定身經百戰了吧？
不 不算是
告訴你 有時我還真懷念那段日子
抱歉
謝謝你們!
謝謝你們! 謝謝!
- 嗨 - 嗨
- 安妮 - 麥克
- 我想接下來的幾個小時我倆會是旅伴了 - 對啊
我有很多雜誌 很樂意分享
謝謝
【 性感帥哥就坐在我旁邊 】
噢 ...其實是海軍陸戰隊
真不好意思
沒事
相信我 你就像是那新鮮空氣
我無法相信你的手指 能在那些東西上按那麼快
我有很多話要說
歡迎來到碧林哥斯 夥伴們
我想請求大家稍坐片刻
在這次的航班上
我很榮幸能運送一位 陣亡的海軍陸戰隊隊員遺體
我將會耽誤大家一點時間
等待護送人員先行下機
- 我不知道 我真的很抱歉 - 在以後的日子裏...
- 都請你以家人為重 - 沒事的
謝謝您一路上的陪伴我
我要起飛去柴恩了
- 謝謝你平穩的飛行 - 不客氣
你的海軍陸戰隊員他叫什麼名字？
一等兵 錢斯 菲爾普斯
錢斯 菲爾普斯
我知道所有我載運過的陣亡將士名字
你自己保重
謝謝 你也是
- 嗨 - 嗨
我是葛瑞
- 從拉弗蒂殯儀館來的 - 我是葛瑞 麥克 史莊伯
非常榮幸見到您 長官
靈車隨時可以出發
我們得盡早出發前面還有很長的路要走
- 今早來這花了我五個小時 - 好的
我不是很瞭解錢斯
但是我跟他父親認識很多年了
我很高興他終於回家了
【 海軍陸戰隊勳章 】
- 你一定是湯普森少校 - 是 長官 我是麥克 湯普森
從鹽湖城第1師1團223駐地來的
- 很高興見到你 少校 - 長官
- 我猜你這個星期過的很漫長吧？ - 是 長官
伯頓中士和我週六通宵開車抵達這裏的
我們凌晨兩點通知了錢斯的母親
報告長官 我真的希望別再經歷一次了
- 哦...他的家人怎麼樣？ - 這...長官 很難說清楚
有時 我以為他們還好 但是...
然而 你知道...這很難說
- 嗨 你還好嗎？ - 我還好
長官 這可是很漫長的一周啊
噢 今晚退伍軍人協會在杜波伊斯聚會
會有一個追悼錢斯的紀念會
- 也許你想來參加 - 好的 聽起來不錯
- 我很高興你能來這 長官 - 是的 我也是
您下榻的旅館在杜波伊斯 聚會也在那裡
你會先行離開確認準備妥當
- 我很抱歉您這一路上舟車的顛簸 - 沒事的 葛瑞
這樣...如果您能在這個文件上簽名的話
我們今天處理的就可以告一段落了
那還不錯
家屬給了我一些物品 讓我幫他們放入靈柩
他們說他們不忍看到遺體
所以我想現在正是處理的時候
是啊 這樣不錯 另外我也需要檢查他的軍裝
你了解這個葬禮是以蓋棺式舉行的嗎？
我嘹解 但是...
只是想再確認他有著裝整齊
好吧
好的 可以進行
看那..他有六條授勳帶
- 太讓人訝異了 他還只是個一等兵啊 - 是啊
丹福的夥伴們處理的真好
他們知道他不會被人看到 他的軍服...
真是太完美了
我要去...
處理那些文件作業了
如果你準備好了
噢...好了
訃聞 : 海軍陸戰隊上兵錢斯菲爾普斯 告別式 : 杜波伊斯高中體育館下午2時 安葬地點 : 杜波伊斯公墓
家屬希望成立錢斯菲爾普斯基金會 替在伊拉克我們的士兵購置防彈背心
【 護柩任務報告 】
【 15:45 從多佛起程.... 】
天佑海軍陸戰隊士兵錢斯 菲爾普斯 與菲爾普斯的家屬
不好意思 長官
就是你護送錢斯靈柩回鄉的嗎？
是的 先生 我是麥克 史莊伯
歡迎你 上校 我是查理 菲茲
- 查理 你好 - 聽著 現今整個鎮上的人都非常感激您
這是我的榮幸
韓戰老兵 對吧？
能遇到一個海軍陸戰隊 第一師的前輩真是我的榮幸
過來這裡 有幾個夥伴為了要見到你 等了一整晚
夥伴們！
是他護送錢斯回來的
史莊伯上校
拉瑞 葛赫 歡迎
- 羅伯特 勞斯 - 你好嗎?
阿夫 史考特
這是蓋尼 馬爾卡
錢思入伍時的徵兵官
- 長官 - 蓋尼
-以及麥克 安茲中士 - 長官
錢斯陣亡時他在他身旁
中士
哇 珍妮 給這位先生來瓶冰啤酒
他經歷了一段很長很孤單的旅行
你認識錢斯嗎？
不 我不認識他
喔 那是你的損失
絕對是
你知道有很多新兵 包括我在內
從新兵訓練營出來後整個人都變了
可是有一點
就是錢斯他從新兵結訓回來後
明明他就是海軍陸戰隊了
但他還是那以往模樣的錢斯
還是那個嘻皮笑臉的屌樣
他總是一笑就能拋開任何事
在瑞馬迪我們第一次遭遇迫擊炮攻擊
所有人都在叫喊 " 戴上鋼盔！穿上你的防彈衣！"
我們都被嚇傻了 就好像是 " 伊拉克式的歡迎 "
大家都在亂跑 都想躲入掩體
只有菲爾普斯...
他穿著拖鞋 拿起步槍 衝到外面
好像很兇悍這樣 " 他們在哪？他們在哪？"
大家都叫著 " 菲爾普斯 快回來 找掩護！"
真屌 他還是一直站在外面
就只穿著他的拖鞋
那...失陪了 我們要先離開了
我們有些特別的東西要帶去墓地
- 我能幫忙嗎？ - 我想你做的已經夠多了
- 上校 晚安 - 晚安 謝謝您
車隊在巴格達南部進行例常巡邏 接著...
那天錢斯本來就不該執勤的
那天他休息
知...知道我們要出去 他硬是要一起去
錢斯操作炮塔擔任警戒的任務
那是他的位置 海軍陸戰隊中最危險的工作
對 你在上面整個人是完全暴露的
他就是喜歡這樣
看著他的鞋子 總是讓我很有安全感
在伊拉克，錢斯給我們的印象 就是那雙12碼的破舊大鞋
就這樣 我們上路了一直開
突然 " 澎 " 的一聲巨響
不知哪來的詭雷在車隊前面爆炸了
接著..我跳出車外 檢查其餘的車輛 然後...
混亂! 真是一陣混亂!
子彈到處亂飛
混亂...混亂極了 但是...
我聽到錢斯的240機槍開火了
朝著反叛武裝部隊瘋狂著掃射 所以我想...
" 還好，那個車隊是沒事的 "
他...他把對方所有火力都吸引過去了
好讓我們其他人趕快找掩護 重新整頓並且撤離
當我檢查完前面兩輛車之後
我向後跑回我自己的車 然後...
嗯...我看到錢斯朝所有地方掃射
他朝所有的地方射擊 到處胡亂掃射 你知道嗎？....
我朝他喊 " 老兄 費爾普斯 別射那些鳥 夥計 "
我以為他是要把他們嚇跑什麼的
他的手指還是按著扳機瘋狂射擊著 但他的頭只剩下了一半
我靠近了些 看到血從他的頭上流了下來
在車裡醫生檢查他的脈搏... 他已經犧牲了
我們六個...就這樣用手抬著他回到基地
我腦海裡一直在想著 像....
" 我能不能做得更好些？ 我能不能改變這一切？"
當他們說 " 這一切都是你的錯 你應該能做些什麼的 "
" 訴說當時他兒子的英勇的行為 我又該怎麼安慰他的母親呢? "
因為沒能救他是我虧欠他的
我是訓練他的人
我就是無法相信我還活著而他沒有
我很高興你還在這裡 中士
謝謝您 長官
聽到您這句話對我鼓舞很大
要是知道有這麼高階的長官帶他回家 錢斯一定會覺得光榮的
- 長官 - 中士
那孩子背負著怎樣的負擔活下去
我應該在那裡的
- 您的時候還沒到 上校 - 這就是我的時候
我知道時針在動
知道我的時候快到了
但我就是...
故意忽視它 你知道嗎？
除了在午夜當我...
檢視傷亡名單時 總是祈禱... 我不要認識這些名字
我不知道 我只是...
只是...每天安逸享受家庭生活 習慣了每天看到我的妻子和孩子
所以我提交了這次護送的申請
且被批准了
他們一定需要你留在這裏
不...我的朋友們去了
那些和我一起參加沙漠風暴的去了
我留在了家裡
我是被訓練去作戰的
如果我不去那兒那我能幹嘛呢？
那些人...像錢斯一樣的人...
他們才是真正的海軍陸戰隊
你認為自己不是嗎？
每晚想陪伴你的家人
你認為你有必要為這個辯護嗎？
你最好別再這樣了 長官
你把錢斯帶回家了
你現在是他的見證人了
沒有一個見證人
他們就這樣消失了
你是錢斯的護送人嗎？
- 麥克 史莊伯 - 約翰 菲爾普斯 錢斯的父親
這是我的妻子 克麗絲 錢斯的繼母
歡迎
- 這是錢斯的繼父 傑夫 - 上校
這是錢斯的姐姐凱麗
- 還有她的未婚夫 羅伯 - 哈羅 長官
我是錢斯的母親
謝謝你做的一切
這是我的榮幸 女士
我感到非常難過
請過來坐
椅子
- 謝謝 - 來 親愛的
首先 我...
想讓你們大家知道
這一路上錢斯受到的對待是有尊嚴的
倍受尊崇和光榮的
嗯...我這裡有一封錢斯排指揮官寫的信
謝謝您
我這裡還有些錢斯的物品
還停留在是巴格達時間
這兒
這是他祖母給他的獎章
還記得嗎？
我想讓你們知道
你們今天不是獨自哀悼
整個美國
從維吉尼亞到特拉華 賓州 明尼蘇達
蒙大拿 懷俄明
人們都掛念著你們 為你們祈禱
你們應該知道 錢斯牽動了無數人的心弦
還有一件東西我想要給你們
費城一名空姐親手給了我這個
這個似乎對她很珍貴 我本想... 把它當作這次旅程的紀念
但我意識到...她不是要給我的
她是想把它留給你們
" 2004年4月9日...
致一等兵錢斯 菲爾普斯的家屬
親愛的佩爾普斯先生及太太
我確信你們現在已經獲悉錢斯的死訊
我難以用言詞來告訴你們
我對你們失去至親有多難過
錢斯對我以及二排所有人來說 這意味著是我們的家人
我知道父母不該有最愛 但是...
相信我 排長有
錢斯是個特殊的人
當大部分海軍陸戰隊嬉鬧惡搞 錢斯只是默默地盡忠職守
這總讓人忽略了他
他的笑容可掬
總是能解除人們的武裝 溫暖人心
但毫無疑問的是
他在戰場上的英勇表現 以及他在對同袍的溫馴
請就坐
我們聚在這裡緬懷一等兵 錢斯 拉塞爾 菲爾普斯
請知道他死得像一個英雄
但更重要的是 他活的更是個英雄
諷刺的是
我確信如果這個世界有更多 像錢斯 菲爾普斯這樣的人
就不需要海軍陸戰隊了
射擊...預備...瞄準...
射擊...預備...瞄準...射擊
來自美國總統 海軍陸戰隊統帥 以及一個充滿感激的國家 請接受這面旗
作為您兒子對他的國家忠誠服務的證明 願主護佑你
來自美國總統 海軍陸戰隊統帥 以及一個充滿感激的國家 請接受這面旗
作為您兒子對他的國家忠誠服務的證明 願主護佑你
謝謝
請把你的手機放在盤子
請走前一步
脫去你的鞋子
錢斯 菲爾普斯是在受難日戴著他的 聖.克裡斯托弗勳章遇襲身亡的
八天後 我親手將那塊勳章 交給了他的母親
我看著他們伴隨他走過最後十五碼
我覺得...只要他還能動
他就仍然活在某些人心中
當他們將他安葬之後 他安息了
我不認識生前的錢斯菲爾普斯
但是今天...我想念他
哈，看誰回來了 過來 擁抱一下 你們還好嗎？
下士 錢斯 菲爾普斯 （1984-2004） 此片獻給所有陣亡的戰士